1 00:00:01,912 --> 00:00:05,745 (chanter en langue étrangère) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:34,676 --> 00:00:37,093 (musique épique) 5 00:00:50,671 --> 00:00:54,048 (battements d'ailes) 6 00:00:54,048 --> 00:00:56,465 (musique épique) 7 00:00:59,600 --> 00:01:03,050 - [Pasquale] Bien avant le le cœur de l'Afrique a jamais été cartographié 8 00:01:03,050 --> 00:01:06,283 les explorateurs étaient irrésistiblement attiré par ce monde secret. 9 00:01:08,905 --> 00:01:12,738 (chanter en langue étrangère) 10 00:01:38,190 --> 00:01:40,290 Le plus grand secret de l'Afrique 11 00:01:40,290 --> 00:01:42,470 pendant des milliers d'années a été la source 12 00:01:42,470 --> 00:01:44,833 du plus long fleuve du monde, le Nil. 13 00:01:45,842 --> 00:01:49,675 (chanter en langue étrangère) 14 00:01:53,430 --> 00:01:55,963 Le Nil est unique parmi les fleuves du monde. 15 00:01:56,810 --> 00:01:59,660 Certains l'appellent le plus fleuve important sur Terre 16 00:01:59,660 --> 00:02:02,823 parce qu'il a donné vie au première grande civilisation. 17 00:02:06,790 --> 00:02:09,270 Pour un géologue comme moi, ce désert 18 00:02:09,270 --> 00:02:11,303 est un environnement riche et productif. 19 00:02:13,050 --> 00:02:14,800 Pourtant, à seulement un kilomètre de la rivière, 20 00:02:14,800 --> 00:02:16,653 Je ne trouve pas une seule plante vivante. 21 00:02:19,640 --> 00:02:21,910 Il y a déjà 8 000 ans, 22 00:02:21,910 --> 00:02:24,080 les agriculteurs ont détourné l'eau du Nil 23 00:02:24,080 --> 00:02:27,513 pour irriguer leurs cultures et a fait fleurir le désert. 24 00:02:28,875 --> 00:02:31,292 (musique douce) 25 00:02:32,740 --> 00:02:36,350 Sans le Nil, il y aurait il n'y a pas eu de grandes pyramides, 26 00:02:36,350 --> 00:02:38,940 pas de civilisations avancées avec toutes ses innovations 27 00:02:38,940 --> 00:02:40,883 en langue, en art et en astronomie. 28 00:02:45,421 --> 00:02:48,190 Chaque été, le niveau d'eau du Nil 29 00:02:48,190 --> 00:02:51,060 s'est élevé de plusieurs pieds sans une seule goutte de pluie 30 00:02:51,060 --> 00:02:52,123 tomber en Egypte. 31 00:02:56,770 --> 00:02:58,980 Les premiers Égyptiens construisaient des structures 32 00:02:58,980 --> 00:03:01,473 mesurer la montée en puissance la rivière précisément, 33 00:03:04,240 --> 00:03:06,090 mais quelques fois dans l'histoire, 34 00:03:06,090 --> 00:03:08,050 la rivière n'a mystérieusement pas réussi à monter 35 00:03:08,050 --> 00:03:10,020 pendant plusieurs étés d'affilée, 36 00:03:10,020 --> 00:03:11,793 provoquant la famine dans toute l'Égypte. 37 00:03:17,260 --> 00:03:19,530 Chaque année, les agriculteurs surveillaient la rivière 38 00:03:19,530 --> 00:03:22,463 et je me suis demandé où est-ce que d'où vient toute cette eau ? 39 00:03:23,980 --> 00:03:26,573 Ce fut le premier grand mystère du Nil. 40 00:03:29,297 --> 00:03:34,297 (musique étrange) (l'eau bouillonne) 41 00:03:45,280 --> 00:03:48,420 En 1858, un explorateur britannique partit 42 00:03:48,420 --> 00:03:50,233 pour résoudre le mystère du Nil. 43 00:03:51,280 --> 00:03:52,842 Il a proclamé le lac Victoria 44 00:03:52,842 --> 00:03:55,240 la seule vraie source. 45 00:03:55,240 --> 00:03:57,280 Il y avait cependant un problème mineur. 46 00:03:57,280 --> 00:03:58,113 Il avait tort. 47 00:04:00,406 --> 00:04:03,589 Le lac Victoria ne contribue qu'une fraction 48 00:04:03,589 --> 00:04:05,153 des fleuves du Nil. 49 00:04:09,307 --> 00:04:11,760 La principale source du Nil 50 00:04:11,760 --> 00:04:13,763 se trouve dans les hautes terres accidentées d’Éthiopie. 51 00:04:15,792 --> 00:04:19,113 Les richesses de l'Egypte sont un cadeau du lac Tana. 52 00:04:20,094 --> 00:04:22,677 (musique entraînante) 53 00:04:23,660 --> 00:04:25,860 Plus de 80 % de l'eau du Nil 54 00:04:25,860 --> 00:04:29,233 vient du bleu d'Ethiopie Nil et ses affluents. 55 00:04:30,900 --> 00:04:32,970 Mon objectif est de diriger l'équipe première 56 00:04:32,970 --> 00:04:34,830 sur toute la longueur du Nil Bleu 57 00:04:34,830 --> 00:04:36,460 d'ici en Ethiopie 58 00:04:36,460 --> 00:04:39,999 jusqu'au Méditerranée, 3 000 milles. 59 00:04:39,999 --> 00:04:42,749 (crépitement de pluie) 60 00:04:46,187 --> 00:04:49,437 (cascade tonnante) 61 00:04:54,760 --> 00:04:56,480 J'ai amené mon équipe au lac Tana 62 00:04:56,480 --> 00:04:58,313 pour l'expédition de votre vie. 63 00:04:59,606 --> 00:05:01,551 Nous avons atteint les hauts plateaux éthiopiens 64 00:05:01,551 --> 00:05:04,493 juste à temps pour être témoin une procession chrétienne. 65 00:05:08,702 --> 00:05:11,584 - [Saskia] Je suis allée chercher le première fois en Ethiopie, 66 00:05:11,584 --> 00:05:14,163 et je fais confiance à Pasquale en tant que notre leader. 67 00:05:16,611 --> 00:05:18,490 (parlant en langue étrangère) 68 00:05:18,490 --> 00:05:20,269 - Ouais, c'est l'un des neuf satyres 69 00:05:20,269 --> 00:05:21,102 qui est venu de 70 00:05:21,102 --> 00:05:25,019 (parlant en langue étrangère) 71 00:05:26,844 --> 00:05:31,844 (clic de l'obturateur de la caméra) (en riant) 72 00:05:33,840 --> 00:05:36,378 - [Saskia] Pasquale a dirigé expéditions au mont Everest 73 00:05:36,378 --> 00:05:39,853 et dirige de nombreux projets dans le monde rivières les plus violentes. 74 00:05:40,690 --> 00:05:42,440 Il sait très bien ce qu'il fait. 75 00:05:43,411 --> 00:05:47,060 (chanter en langue étrangère) 76 00:05:47,060 --> 00:05:49,200 - [Pasquale] Nous sommes là pour tenter la première descente 77 00:05:49,200 --> 00:05:51,914 des plus puissants d'Afrique fleuve, le Nil Bleu. 78 00:05:51,914 --> 00:05:55,747 (chanter en langue étrangère) 79 00:05:57,180 --> 00:05:59,970 J'ai embauché un Ethiopien des bateliers pour être nos cuisiniers, 80 00:05:59,970 --> 00:06:01,563 nos aides et nos gardes du corps. 81 00:06:03,620 --> 00:06:04,950 Nous nous dirigerons vers le territoire 82 00:06:04,950 --> 00:06:06,853 peu d’étrangers l’ont jamais vu. 83 00:06:07,760 --> 00:06:11,593 (chanter en langue étrangère) 84 00:06:14,100 --> 00:06:15,740 La partie supérieure du Nil Bleu 85 00:06:15,740 --> 00:06:18,123 a été exécuté et cartographié pour la première fois en 1968 86 00:06:18,123 --> 00:06:21,583 lorsqu'une expédition de l'armée britannique exploré uniquement cette section. 87 00:06:22,720 --> 00:06:24,930 Ils ont eu de nombreux blessés graves. 88 00:06:24,930 --> 00:06:26,063 Un homme est mort. 89 00:06:27,200 --> 00:06:29,020 Ils ont découvert que le Nil Bleu rampait 90 00:06:29,020 --> 00:06:31,373 avec d'immenses nuées de crocodiles. 91 00:06:33,164 --> 00:06:35,510 Ils avaient 70 experts. 92 00:06:35,510 --> 00:06:36,343 Se retirer. 93 00:06:36,343 --> 00:06:38,360 Mon équipe est majoritairement composée de novices. 94 00:06:38,360 --> 00:06:39,913 Très bien, vous êtes à nouveau dans l'eau ! 95 00:06:39,913 --> 00:06:41,600 OK, monte dans le bateau. 96 00:06:41,600 --> 00:06:42,790 Il va vraiment falloir que je fasse attention 97 00:06:42,790 --> 00:06:45,353 sur notre scientifique égyptien, Dr Mohamed Megahed. 98 00:06:46,275 --> 00:06:47,410 Mohamed, où est Mohamed ? 99 00:06:47,410 --> 00:06:50,470 - [Mohamed] En tant qu'hydrologue, Je passe mon temps à l'intérieur 100 00:06:50,470 --> 00:06:51,890 dans un laboratoire. 101 00:06:51,890 --> 00:06:54,630 Pasquale s'inquiète pour moi, et moi aussi. 102 00:06:55,730 --> 00:06:57,830 - [Pasquale] Gordon Brown, notre kayakiste de sécurité, 103 00:06:57,830 --> 00:06:59,150 est le seul qui sera avec moi 104 00:06:59,150 --> 00:07:02,240 pour l'ensemble de l'expédition de quatre mois. 105 00:07:02,240 --> 00:07:03,073 - Venez. 106 00:07:03,073 --> 00:07:05,410 Vous récupérez ces boucles juste ici 107 00:07:05,410 --> 00:07:06,880 et remontez-vous sur le bateau. 108 00:07:06,880 --> 00:07:09,468 Je te ramènerai au radeau ou vous emmener au rivage. 109 00:07:09,468 --> 00:07:10,301 - D'accord. - De toute façon... 110 00:07:10,301 --> 00:07:12,570 - [Pasquale] Quatre ans il y a, Gordon a été diagnostiqué 111 00:07:12,570 --> 00:07:13,543 avec une tumeur au cerveau. 112 00:07:14,408 --> 00:07:17,080 Cela aurait tué la plupart d'entre nous, 113 00:07:17,080 --> 00:07:18,470 mais il s'est battu pendant un an 114 00:07:18,470 --> 00:07:20,920 de radiothérapie et de chimiothérapie. 115 00:07:20,920 --> 00:07:22,603 C'est vraiment un survivant. 116 00:07:25,092 --> 00:07:28,100 (parlant en langue étrangère) 117 00:07:28,100 --> 00:07:28,933 - Ouais. 118 00:07:28,933 --> 00:07:31,620 - [Pasquale] Saskia Lange est un journaliste espagnol. 119 00:07:31,620 --> 00:07:32,650 Elle écrit un article 120 00:07:32,650 --> 00:07:34,200 sur la religion le long du fleuve. 121 00:07:36,110 --> 00:07:37,610 - [Saskia] La rivière traverse des zones 122 00:07:37,610 --> 00:07:40,560 sans routes, donc je pourrai étudier 123 00:07:40,560 --> 00:07:43,810 les peuples autochtones, des gens que je n'ai jamais pu rencontrer 124 00:07:43,810 --> 00:07:45,327 d'une autre manière. 125 00:07:45,327 --> 00:07:46,160 (parlant en langue étrangère) 126 00:07:46,160 --> 00:07:47,884 Merci beaucoup. 127 00:07:47,884 --> 00:07:51,023 - Myriam Seco est l'archéologue de notre équipe. 128 00:07:53,024 --> 00:07:56,220 - [Myriam] Ici, dans le ville sainte de Lalibela, 129 00:07:56,220 --> 00:08:00,499 les Ethiopiens démissionnent 40 pieds dans le substrat rocheux. 130 00:08:00,499 --> 00:08:02,916 (musique épique) 131 00:08:04,810 --> 00:08:08,343 Cette église a été ciselée d'un bloc de pierre géant. 132 00:08:10,010 --> 00:08:14,280 C'est l'un des 11 sculptés églises reliées par des tunnels. 133 00:08:14,280 --> 00:08:17,210 Pendant 16 siècles, les chrétiens d'ici 134 00:08:17,210 --> 00:08:19,340 est resté très étroitement aligné 135 00:08:19,340 --> 00:08:22,253 à l'Église en Égypte, à 3 000 milles de là. 136 00:08:23,400 --> 00:08:26,813 Je me demande comment le Nil a gardé cette connexion vivante. 137 00:08:30,969 --> 00:08:34,802 (chanter en langue étrangère) 138 00:08:40,310 --> 00:08:41,740 - [Pasquale] Certains disent que c'est caché 139 00:08:41,740 --> 00:08:45,130 dans ces églises en pierre se trouve l'Arche d'Alliance, 140 00:08:45,130 --> 00:08:47,363 la boîte qu'Indiana Jones recherchait. 141 00:08:50,100 --> 00:08:52,020 L'Arche contient la tablette gravée 142 00:08:52,020 --> 00:08:55,633 avec les Dix Commandements, le véritable tablette donnée à Moïse. 143 00:08:56,690 --> 00:08:57,653 Est-ce vraiment ici ? 144 00:08:58,544 --> 00:09:03,544 (chanter en langue étrangère) (musique percussive entraînante) 145 00:09:26,634 --> 00:09:30,170 Lalibela est la huitième Merveille du monde, 146 00:09:30,170 --> 00:09:32,113 ou si ce n'est pas le cas, ça devrait l'être. 147 00:09:33,873 --> 00:09:36,860 Tout comme les chrétiens de Lalibela ont sculpté 148 00:09:36,860 --> 00:09:39,710 de magnifiques églises en pierre solide, 149 00:09:39,710 --> 00:09:42,840 le Nil Bleu a été sculpter cet immense canyon 150 00:09:42,840 --> 00:09:44,610 à travers les hautes terres d'Éthiopie, 151 00:09:44,610 --> 00:09:47,623 que les Britanniques nommèrent le Grand Canyon d'Afrique. 152 00:09:48,824 --> 00:09:52,657 (chanter en langue étrangère) 153 00:09:54,460 --> 00:09:56,897 Le Scout aide, mais il est trompeur. 154 00:09:56,897 --> 00:09:59,444 Depuis les airs, c'est vraiment facile d'oublier 155 00:09:59,444 --> 00:10:01,694 que c'est le plus rivière dangereuse en Afrique. 156 00:10:03,011 --> 00:10:06,844 (chanter en langue étrangère) 157 00:10:27,440 --> 00:10:29,330 L'éclaireur aérien a confirmé que les hautes eaux 158 00:10:29,330 --> 00:10:30,550 avait enfin atteint son apogée. 159 00:10:30,550 --> 00:10:32,963 Il était temps de commencer l'expédition. 160 00:10:32,963 --> 00:10:35,150 Gordon et moi prévoyons d'être sur la rivière 161 00:10:35,150 --> 00:10:37,700 depuis probablement plus de quatre mois. 162 00:10:37,700 --> 00:10:40,453 Ici Bahir Dar, et encore une fois, c'est le lac Tana. 163 00:10:40,453 --> 00:10:42,270 C'est ici que nous allons nous installer. 164 00:10:42,270 --> 00:10:44,510 J'étais là, à la tête du groupe le plus vert 165 00:10:44,510 --> 00:10:47,431 des rookies de la rivière qui jamais monté sur un radeau. 166 00:10:47,431 --> 00:10:49,730 Garder en vie tous ceux qui participent à cette expédition 167 00:10:49,730 --> 00:10:52,170 est ma plus grande responsabilité. 168 00:10:52,170 --> 00:10:54,020 Et puis enfin, aux chutes Tissisat. 169 00:10:54,020 --> 00:10:55,310 Nous traverserons ensuite ce canyon, 170 00:10:55,310 --> 00:10:57,760 qui a beaucoup de classe 5 et autres, eau vive. 171 00:10:59,050 --> 00:11:01,843 Avant notre départ, Mohamed avait une promesse à tenir. 172 00:11:04,040 --> 00:11:06,920 - [Mohamed] Mon grand-père est agriculteur en Egypte. 173 00:11:06,920 --> 00:11:09,503 Il tire 100 % de son eau du Nil. 174 00:11:10,709 --> 00:11:13,488 Je lui ai promis quand je aller à la source de la rivière, 175 00:11:13,488 --> 00:11:15,793 Je lui apporterais une vile eau bénite. 176 00:11:17,638 --> 00:11:20,420 Les Éthiopiens chérissent le Nil, 177 00:11:20,420 --> 00:11:21,793 tout comme nous le faisons en Égypte. 178 00:11:26,280 --> 00:11:28,050 - [Pasquale] Alors que nous descendons la rivière, 179 00:11:28,050 --> 00:11:29,463 toute l’équipe est motivée. 180 00:11:30,540 --> 00:11:33,090 La plupart des rivières sauvages de tous les continents 181 00:11:33,090 --> 00:11:34,910 ont déjà été exécutés. 182 00:11:34,910 --> 00:11:36,280 Pas le Nil Bleu. 183 00:11:36,280 --> 00:11:38,530 C'est l'un des derniers grandes expéditions fluviales 184 00:11:38,530 --> 00:11:40,065 laissé dans le monde. 185 00:11:40,065 --> 00:11:43,898 (chanter en langue étrangère) 186 00:11:54,170 --> 00:11:55,980 Personne n'a jamais réussi à courir 187 00:11:55,980 --> 00:11:58,630 tout ce fleuve, de la source à la mer. 188 00:11:58,630 --> 00:12:02,143 Tous ceux qui l'ont essayé soit sont morts, soit ont abandonné. 189 00:12:03,280 --> 00:12:08,280 (l'eau coule) (musique légère) 190 00:12:15,730 --> 00:12:17,463 En tant que géologue, ces coulées de lave 191 00:12:17,463 --> 00:12:20,097 éprouve une certaine fascination pour moi. 192 00:12:20,097 --> 00:12:23,930 (chanter en langue étrangère) 193 00:12:27,880 --> 00:12:30,173 La lave coule comme celle-ci pincez l'eau ensemble, 194 00:12:30,173 --> 00:12:32,920 forcer toute l'eau par un canal étroit, 195 00:12:32,920 --> 00:12:34,653 créant d'énormes rapides. 196 00:12:35,510 --> 00:12:38,410 Mais les roches volcaniques sont tranchants comme des couteaux, 197 00:12:38,410 --> 00:12:40,383 et nos radeaux sont en tissu. 198 00:12:41,512 --> 00:12:45,345 (chanter en langue étrangère) 199 00:13:07,648 --> 00:13:12,648 (l'eau coule) (musique entraînante) 200 00:13:13,592 --> 00:13:16,342 (faible cri) 201 00:13:19,639 --> 00:13:24,639 (l'eau coule) (musique entraînante) 202 00:13:30,225 --> 00:13:32,980 C'était la très première baignade dans le Nil. 203 00:13:32,980 --> 00:13:34,637 Je le surveillais de près. 204 00:13:36,451 --> 00:13:39,767 Il y a une ligne fine entre un rapide passionnant 205 00:13:39,767 --> 00:13:41,033 et un mortel. 206 00:13:43,700 --> 00:13:45,670 Les radeaux sont vraiment lourds, 207 00:13:45,670 --> 00:13:47,430 alors quand la rivière devient trop mortelle pour couler, 208 00:13:47,430 --> 00:13:49,550 nous envoyons un radeau à vide, 209 00:13:49,550 --> 00:13:52,933 puis nous portons le reste du matériel. 210 00:14:00,131 --> 00:14:03,964 (chanter en langue étrangère) 211 00:14:07,600 --> 00:14:09,640 Un moyen sûr de rire en Éthiopie 212 00:14:09,640 --> 00:14:11,803 consiste à porter un radeau pneumatique sur la tête. 213 00:14:13,847 --> 00:14:16,097 (en riant) 214 00:14:20,784 --> 00:14:25,451 (les gens bavardent en langue étrangère) 215 00:14:30,720 --> 00:14:34,080 Les hauts plateaux éthiopiens étaient autrefois recouvert d'une épaisse forêt, 216 00:14:34,080 --> 00:14:36,420 mais juste au cours des 30 dernières années années, la tribu Amhara 217 00:14:36,420 --> 00:14:39,160 avons réduit de 90 % des arbres pour faire du charbon de bois 218 00:14:39,160 --> 00:14:40,810 pour le combustible de cuisson. 219 00:14:40,810 --> 00:14:43,133 Cela a changé tout le bassin versant. 220 00:14:44,760 --> 00:14:46,480 - [Mohamed] Le Nil Bleu transporte beaucoup de choses 221 00:14:46,480 --> 00:14:48,650 de minéraux volcaniques qui nourrissaient 222 00:14:48,650 --> 00:14:50,903 les champs de mon grand-père en Égypte. 223 00:14:53,822 --> 00:14:57,810 je teste la salinité parce que la teneur croissante en sel 224 00:14:57,810 --> 00:15:00,163 du Nil détruit nos terres agricoles. 225 00:15:01,108 --> 00:15:03,608 (musique légère) 226 00:15:06,691 --> 00:15:09,090 - [Pasquale] La rivière s'accélère, 227 00:15:09,090 --> 00:15:10,770 mais l'équipe ne comprendra pas vraiment 228 00:15:10,770 --> 00:15:13,010 l'ampleur de la puissance de cette rivière 229 00:15:13,010 --> 00:15:14,120 jusqu'à ce qu'ils fixent leurs yeux 230 00:15:14,120 --> 00:15:15,880 sur l'un des sites les plus magnifiques 231 00:15:15,880 --> 00:15:18,653 dans toute l'Afrique, les chutes de Tissisat. 232 00:15:19,902 --> 00:15:22,319 (musique épique) 233 00:15:40,310 --> 00:15:44,143 (chanter en langue étrangère) 234 00:15:47,941 --> 00:15:50,358 (musique épique) 235 00:15:58,310 --> 00:16:00,400 Gordon est un peu un cow-boy. 236 00:16:00,400 --> 00:16:02,713 Il a sa propre façon de faire les choses. 237 00:16:03,920 --> 00:16:05,420 - [Gordon] J'ai dit à Pasquale que j'allais m'enfuir 238 00:16:05,420 --> 00:16:07,310 chaque centimètre carré de cette rivière. 239 00:16:07,310 --> 00:16:08,623 Maintenant, il sait que je suis sérieux. 240 00:16:10,016 --> 00:16:12,599 (musique entraînante) 241 00:16:28,165 --> 00:16:29,140 - [Pasquale] Maintenant il est temps de voir 242 00:16:29,140 --> 00:16:31,860 comment Mohamed résiste sous la pression. 243 00:16:31,860 --> 00:16:34,110 Il n'a jamais été sur une corde auparavant. 244 00:16:34,110 --> 00:16:36,306 Ne t'inquiète pas, d'accord ? - D'accord. 245 00:16:36,306 --> 00:16:38,645 - [Mohamed] D'accord. 246 00:16:38,645 --> 00:16:41,395 (l'eau s'écrase) 247 00:16:44,321 --> 00:16:45,323 - Bien. 248 00:16:45,323 --> 00:16:46,635 Tu te débrouilles vraiment bien, Mohamed. 249 00:16:46,635 --> 00:16:47,468 Continuez à avancer. 250 00:16:47,468 --> 00:16:50,020 Je dois pousser Mohamed pour en finir rapidement. 251 00:16:50,020 --> 00:16:52,703 Moins il a de temps pour réfléchissez-y, mieux ce sera. 252 00:16:54,280 --> 00:16:56,330 Un peu plus loin, un peu plus loin. 253 00:16:56,330 --> 00:16:57,820 Un peu plus loin, Mohamed. 254 00:16:57,820 --> 00:16:58,653 Un peu plus loin. 255 00:16:58,653 --> 00:16:59,486 Allez. 256 00:16:59,486 --> 00:17:00,319 Un peu plus loin. 257 00:17:00,319 --> 00:17:02,473 D'accord. - Je vais le faire de cette façon. 258 00:17:04,810 --> 00:17:06,300 - [Pasquale] Saskia en avait marre d'attendre 259 00:17:06,300 --> 00:17:08,640 pour que Mohamed descende petit à petit, 260 00:17:08,640 --> 00:17:09,883 alors je l'ai laissée continuer. 261 00:17:11,574 --> 00:17:14,074 (musique légère) 262 00:17:18,580 --> 00:17:20,900 - [Mohamed] Ce n'est pas vraiment juste. 263 00:17:20,900 --> 00:17:22,530 Quand je me suis inscrit à ce voyage, 264 00:17:22,530 --> 00:17:24,210 Pasquale m'a demandé si je savais nager. 265 00:17:24,210 --> 00:17:26,833 Il ne m'a jamais demandé si je pouvais voler. 266 00:17:27,669 --> 00:17:31,010 (chanter en langue étrangère) 267 00:17:31,010 --> 00:17:32,980 - [Pasquale] Mohamed non marquer beaucoup de points de style, 268 00:17:32,980 --> 00:17:35,110 mais il m'a montré du courage. 269 00:17:35,110 --> 00:17:37,232 Je pense que notre garçon de la ville est commence à s'endurcir. 270 00:17:37,232 --> 00:17:39,395 (chanter en langue étrangère) 271 00:17:39,395 --> 00:17:41,978 (musique entraînante) 272 00:17:50,123 --> 00:17:51,300 - [Mohamed] Je ne suis pas venu jusqu'ici 273 00:17:51,300 --> 00:17:53,093 juste pour prélever des échantillons d’eau. 274 00:17:54,821 --> 00:17:57,490 Je suis principalement ici pour découvrir la rivière, 275 00:17:57,490 --> 00:18:00,090 pour avoir quelques idées à ce sujet, 276 00:18:00,090 --> 00:18:02,969 mais je suis aussi là pour en apprendre davantage sur moi-même, 277 00:18:02,969 --> 00:18:05,623 et je suis tellement surpris de ce que je peux faire. 278 00:18:07,550 --> 00:18:11,383 (chanter en langue étrangère) 279 00:18:13,400 --> 00:18:15,560 - [Saskia] Ces gens, les Amhara, 280 00:18:15,560 --> 00:18:17,280 faire une longue randonnée jusqu'à la rivière 281 00:18:17,280 --> 00:18:19,210 pour s'occuper de leurs récoltes. 282 00:18:19,210 --> 00:18:22,303 Mais sinon, ils évitent le rivière comme un endroit dangereux. 283 00:18:23,290 --> 00:18:25,663 Ils sont tenus à l'écart par les bandits et le paludisme. 284 00:18:26,545 --> 00:18:30,378 (chanter en langue étrangère) 285 00:18:43,460 --> 00:18:45,180 - [Pasquale] Le membre le plus enthousiaste de l'équipe 286 00:18:45,180 --> 00:18:47,470 est Michel L'Huillier du Chili. 287 00:18:47,470 --> 00:18:49,262 C'est le photographe de l'équipe. 288 00:18:49,262 --> 00:18:52,762 (clic de l'obturateur de la caméra) 289 00:18:54,400 --> 00:18:56,880 - [Michel] J'adore faire du rafting ici. 290 00:18:56,880 --> 00:18:59,840 J'admire la douce dignité des gens. 291 00:18:59,840 --> 00:19:01,203 Ils apprécient ce qu'ils ont. 292 00:19:02,600 --> 00:19:04,950 J'espère juste que mes photos peut capturer leur esprit. 293 00:19:05,963 --> 00:19:09,880 (parlant en langue étrangère) 294 00:19:17,267 --> 00:19:19,767 (musique légère) 295 00:19:22,409 --> 00:19:25,360 - [Saskia] Pas étonnant Le christianisme a survécu ici. 296 00:19:25,360 --> 00:19:28,470 Les montagnes ont empêché les envahisseurs d'entrer. 297 00:19:28,470 --> 00:19:30,603 Ce n’est pas exactement une terre douce. 298 00:19:33,200 --> 00:19:35,350 - J'admire les poissons et les prédateurs, 299 00:19:35,350 --> 00:19:38,823 sauf quand ils réfléchissent m'inviter à déjeuner. 300 00:19:40,160 --> 00:19:41,940 Le crocodile le plus dangereux du monde 301 00:19:41,940 --> 00:19:43,840 est le crocodile du Nil. 302 00:19:43,840 --> 00:19:47,073 Ils nagent à 12 milles à l'heure et mange plus de gens en Afrique 303 00:19:47,073 --> 00:19:50,060 que tous les autres animaux réunis. 304 00:19:50,060 --> 00:19:51,470 Alors nous flottions sur la rivière, 305 00:19:51,470 --> 00:19:53,630 et sur la plage il y avait cet énorme crocodile, 306 00:19:53,630 --> 00:19:56,080 peut-être 14 pieds, et il a glissé de la plage 307 00:19:56,080 --> 00:19:58,090 et était vraiment agressif, 308 00:19:58,090 --> 00:20:00,710 et s'est dirigé directement vers Gordon. 309 00:20:00,710 --> 00:20:02,520 - Il a commencé à se cambrer hors de l'eau 310 00:20:02,520 --> 00:20:06,790 et il n'arrêtait pas d'arriver moi, alors j'ai levé ma pagaie 311 00:20:06,790 --> 00:20:08,860 et je l'ai frappé à la tête. 312 00:20:08,860 --> 00:20:10,130 Il a plongé sous mon bateau. 313 00:20:10,130 --> 00:20:11,930 Il a heurté mon bateau alors qu'il coulait. 314 00:20:11,930 --> 00:20:14,020 Pendant une seconde, j'ai pensé ça allait basculer. 315 00:20:14,020 --> 00:20:16,490 - Et comme le crocodile j'ai ouvert cette grande bouche, 316 00:20:16,490 --> 00:20:18,660 J'avais juste peur que le crocodile allait s'accrocher 317 00:20:18,660 --> 00:20:21,170 de son bras et prends Gordon et tordez-le dessous. 318 00:20:21,170 --> 00:20:22,310 Si c'était arrivé à Gordon, 319 00:20:22,310 --> 00:20:23,150 il aurait été mort. 320 00:20:23,150 --> 00:20:24,870 Et il n'y avait aucun moyen que Gordon allait continuer 321 00:20:24,870 --> 00:20:26,540 et se redresse à nouveau 322 00:20:26,540 --> 00:20:28,490 avant que les autres crocodiles ne l'atteignent. 323 00:20:31,120 --> 00:20:33,610 - [Mohamed] La nuit, quand nous campons au bord de la rivière, 324 00:20:33,610 --> 00:20:36,593 nous gardons un oeil sur les crocodiles avant d'aller dormir. 325 00:20:37,810 --> 00:20:39,803 Je n'ai jamais eu à faire ça au Caire. 326 00:20:41,676 --> 00:20:46,676 ♪ Prends toute l'eau que tu as peut verser dans tes mains ♪ 327 00:20:48,467 --> 00:20:51,118 ♪ Et laisse tomber ♪ 328 00:20:51,118 --> 00:20:52,860 ♪ Laisse tomber ♪ 329 00:20:52,860 --> 00:20:53,940 - [Pasquale] Ce ne sont pas des pierres, Saskia. 330 00:20:53,940 --> 00:20:55,203 Ce sont des hippopotames ! 331 00:20:56,437 --> 00:20:58,185 ♪ Prenez toutes les réponses ♪ 332 00:20:58,185 --> 00:21:03,185 ♪ Que tu penses que tu comprends et laisse tomber ♪ 333 00:21:04,628 --> 00:21:07,768 ♪ Laisse tomber ♪ 334 00:21:07,768 --> 00:21:09,220 - Pasquale se demande s'il y a un hippopotame voyou 335 00:21:09,220 --> 00:21:11,680 peut facilement faire chavirer un radeau, 336 00:21:11,680 --> 00:21:14,313 mais ça ne nous a pas retenu de regarder de plus près. 337 00:21:16,461 --> 00:21:18,990 C'était la plus belle chose à voir 338 00:21:18,990 --> 00:21:20,970 pour la première fois, des hippopotames. 339 00:21:20,970 --> 00:21:22,720 Il y en avait huit autour du bateau 340 00:21:22,720 --> 00:21:24,830 avec leurs oreilles comme ça. 341 00:21:27,305 --> 00:21:32,305 ♪ Mais ne t'inquiète jamais vers quoi tu te diriges ♪ 342 00:21:33,283 --> 00:21:38,283 ♪ La rivière connaît toujours le chemin ♪ 343 00:21:40,623 --> 00:21:45,623 ♪ Nous dériverons pour toujours entre les deux ♪ 344 00:21:46,957 --> 00:21:50,374 ♪ Demain et hier ♪ 345 00:21:57,270 --> 00:21:58,640 - [Saskia] Tout au long du voyage 346 00:21:58,640 --> 00:22:00,580 chaque fois que nous nous arrêtons pour acheter des légumes, 347 00:22:00,580 --> 00:22:02,880 des œufs et de la viande de la population locale, 348 00:22:02,880 --> 00:22:04,280 nous voyons comment ils vivent. 349 00:22:05,770 --> 00:22:09,680 L'Éthiopie compte plus de 100 groupes ethniques distincts, 350 00:22:09,680 --> 00:22:11,920 beaucoup d'entre eux sont isolés les uns des autres 351 00:22:11,920 --> 00:22:12,857 par le terrain accidenté. 352 00:22:12,857 --> 00:22:14,967 S'ils ne font pas attention, Je vais le ramener à la maison. 353 00:22:14,967 --> 00:22:19,717 (applaudissement) (musique légère) 354 00:22:28,103 --> 00:22:30,323 ♪ Et laisse tomber ♪ 355 00:22:30,323 --> 00:22:33,250 ♪ Laisse tomber ♪ 356 00:22:33,250 --> 00:22:36,360 - [Pasquale] Plus de 200 millions les gens dépendent du Nil, 357 00:22:36,360 --> 00:22:38,840 et cette population devrait doubler 358 00:22:38,840 --> 00:22:40,253 dans les 25 prochaines années. 359 00:22:41,320 --> 00:22:43,220 Le Nil peut-il soutenir tous ces gens ? 360 00:22:45,800 --> 00:22:47,990 Depuis plus de 1 000 ans, 361 00:22:47,990 --> 00:22:50,840 chaque fois que l'Éthiopie menaçait de barrer le Nil, 362 00:22:50,840 --> 00:22:53,790 les Égyptiens prirent cette menace au sérieux. 363 00:22:53,790 --> 00:22:56,653 Si la rivière était détournée, l’Egypte mourrait. 364 00:22:58,070 --> 00:22:59,993 À qui appartient l’eau du Nil ? 365 00:23:03,510 --> 00:23:04,810 - Je suis parti explorer 366 00:23:04,810 --> 00:23:05,980 un petit canal secondaire, 367 00:23:05,980 --> 00:23:09,352 et la prochaine chose que je sais, On me tirait dessus. 368 00:23:09,352 --> 00:23:10,730 (coups de pistolet) 369 00:23:10,730 --> 00:23:12,680 Je me suis caché derrière des rochers, 370 00:23:12,680 --> 00:23:14,670 j'essayais d'obtenir n'importe quelle couverture possible. 371 00:23:14,670 --> 00:23:17,383 Il est probable que cinq coups de feu ont traversé la rivière. 372 00:23:18,310 --> 00:23:20,785 Je pensais que ça pourrait être ça. 373 00:23:20,785 --> 00:23:23,950 Mon seul véritable espoir est descendre la rivière. 374 00:23:23,950 --> 00:23:25,310 - [Pasquale] J'ai entendu des coups de feu. 375 00:23:25,310 --> 00:23:27,050 (coups de pistolet) 376 00:23:27,050 --> 00:23:30,310 Dans ces canyons reculés, des bandits locaux appelés Shifta 377 00:23:30,310 --> 00:23:32,830 j'ai volé et tué au moins quatre personnes 378 00:23:32,830 --> 00:23:34,263 lors d'expéditions précédentes. 379 00:23:35,450 --> 00:23:37,368 Gordon était absent depuis plus d'une heure 380 00:23:37,368 --> 00:23:39,564 et je ne voyais aucun signe de lui. 381 00:23:39,564 --> 00:23:41,330 (coups de pistolet) 382 00:23:41,330 --> 00:23:42,380 - [Gordon] Je savais que je ne pouvais pas rester là 383 00:23:42,380 --> 00:23:43,900 depuis très longtemps. 384 00:23:43,900 --> 00:23:46,193 J'ai dû pagayer et descendre en aval. 385 00:23:49,040 --> 00:23:53,567 Je savais que si j'arrêtais, Je serais une cible facile. 386 00:23:56,394 --> 00:24:00,460 - [Pasquale] Cette nuit-là, j'ai eu une longue dispute avec Gordon. 387 00:24:00,460 --> 00:24:02,490 Je ne peux pas le laisser partir tout seul comme ça 388 00:24:02,490 --> 00:24:04,260 parce que nous approchons le tronçon le plus long 389 00:24:04,260 --> 00:24:06,563 d'eau vive que j'ai jamais tenté dans ma vie. 390 00:24:07,590 --> 00:24:11,330 Renverser un radeau en énorme l'eau blanche peut être mortelle. 391 00:24:11,330 --> 00:24:13,480 Les gens peuvent se noyer en toute hâte s'ils se cognent la tête 392 00:24:13,480 --> 00:24:16,113 sur un rocher ou rester accroché sous l'eau. 393 00:24:17,060 --> 00:24:19,360 Lors d'expéditions antérieures, au moins six personnes 394 00:24:19,360 --> 00:24:21,293 sont morts dans cette seule section. 395 00:24:22,328 --> 00:24:27,328 (musique entraînante) (l'eau coule) 396 00:25:14,770 --> 00:25:17,410 Ce matin-là, Michel dirigeait son radeau 397 00:25:17,410 --> 00:25:19,023 droit dans mon pire cauchemar. 398 00:25:21,807 --> 00:25:24,557 (l'eau s'écrase) 399 00:25:32,563 --> 00:25:34,380 - J'ai fait un flip parfait. 400 00:25:34,380 --> 00:25:36,843 Tout le monde, les trois nous sommes allés dans l'eau. 401 00:25:38,025 --> 00:25:40,442 (musique épique) 402 00:25:52,176 --> 00:25:54,111 (l'eau bouillonne) 403 00:25:54,111 --> 00:25:56,528 (musique épique) 404 00:26:01,258 --> 00:26:04,137 (criant en langue étrangère) 405 00:26:04,137 --> 00:26:05,154 - J'ai entendu quelqu'un crier 406 00:26:05,154 --> 00:26:07,900 (parlant en étranger langue) qui est le crocodile. 407 00:26:07,900 --> 00:26:09,670 Et je pense oh mon Dieu, 408 00:26:09,670 --> 00:26:11,969 il y a un crocodile dans la rivière. 409 00:26:11,969 --> 00:26:13,870 Et c'était la première fois 410 00:26:13,870 --> 00:26:17,260 sur toute l'expédition où je pouvais réellement ressentir 411 00:26:17,260 --> 00:26:19,160 les cheveux remontent sur ma nuque. 412 00:26:20,574 --> 00:26:23,690 (musique dramatique) 413 00:26:23,690 --> 00:26:26,150 - Nous savions qu'il pouvait y avoir des crocodiles par là. 414 00:26:26,150 --> 00:26:28,190 Habituellement, ils attendent dans les rapides 415 00:26:28,190 --> 00:26:31,010 pour qu'ils puissent attraper le poisson qui traversent les rapides, 416 00:26:31,010 --> 00:26:32,610 et nous étions de gros poissons (riant). 417 00:26:33,550 --> 00:26:37,060 - [Pasquale] Tout le monde sur le bateau de Michel 418 00:26:37,060 --> 00:26:38,303 a de la chance d'être en vie. 419 00:26:39,613 --> 00:26:42,710 (musique dramatique) 420 00:26:42,710 --> 00:26:43,946 Si jamais nous descendons et passons par ici, 421 00:26:43,946 --> 00:26:44,987 mais je pense que c'est sûr. 422 00:26:44,987 --> 00:26:46,987 - Ouais, le délabrement n'est pas trop grave, alors... 423 00:26:46,987 --> 00:26:48,547 - Non, non. 424 00:26:48,547 --> 00:26:53,547 (chanter en langue étrangère) (l'eau coule) 425 00:27:10,399 --> 00:27:13,149 (l'eau bouillonne) 426 00:27:14,657 --> 00:27:17,157 (musique légère) 427 00:27:18,580 --> 00:27:20,666 - Tout va bien, c'est fini ? - Ouais. 428 00:27:20,666 --> 00:27:21,873 Je vais bien. 429 00:27:21,873 --> 00:27:23,160 (faiblement parlant) 430 00:27:23,160 --> 00:27:23,993 -Roger. 431 00:27:23,993 --> 00:27:24,826 Tu penses qu'on peut courir en plein milieu ? 432 00:27:24,826 --> 00:27:25,659 Sur. 433 00:27:27,812 --> 00:27:31,645 (chanter en langue étrangère) 434 00:27:34,492 --> 00:27:37,663 (l'eau coule) 435 00:27:37,663 --> 00:27:41,496 (chanter en langue étrangère) 436 00:28:13,660 --> 00:28:16,563 Cette nuit-là, nous avons bien campé à la frontière du Soudan. 437 00:28:18,270 --> 00:28:19,663 C'est un endroit dangereux. 438 00:28:20,560 --> 00:28:23,230 Saskia, Myriam et Mohamed sont terrifiés 439 00:28:23,230 --> 00:28:25,570 à propos de traverser dans un pays où la guerre civile 440 00:28:25,570 --> 00:28:28,623 fait rage et éteint depuis près de 20 ans. 441 00:28:29,770 --> 00:28:32,543 Ils nous laisseront ici et rejoignez-nous plus tard à Khartoum. 442 00:28:36,136 --> 00:28:37,930 Dès que nous avons traversé la frontière, 443 00:28:37,930 --> 00:28:40,110 Gordon et moi sommes partis explorer le Soudan, 444 00:28:40,110 --> 00:28:42,110 le pays le plus mystérieux du Nil. 445 00:28:45,634 --> 00:28:50,554 Le Soudan est entouré de secret derrière le voile de l'Islam. 446 00:28:50,554 --> 00:28:52,010 (parlant en langue étrangère) 447 00:28:52,010 --> 00:28:53,730 Quand nous sommes tombés sur un marché aux chameaux, 448 00:28:53,730 --> 00:28:55,853 nous étions un peu inquiet au début, 449 00:28:55,853 --> 00:28:58,320 mais nous avons décidé d'y aller. 450 00:28:58,320 --> 00:29:00,670 À quelle fréquence arrivez-vous enchérir à une vente aux enchères de chameaux ? 451 00:29:01,737 --> 00:29:06,737 (musique légère) (les chameaux grognent) 452 00:29:13,770 --> 00:29:15,850 Cela s'est avéré être une belle journée, 453 00:29:15,850 --> 00:29:18,040 et j'étais vraiment heureux quand Gordon 454 00:29:18,040 --> 00:29:19,290 a été surenchéri sur ce chameau. 455 00:29:22,769 --> 00:29:25,720 Même les chiens fous et les Anglais 456 00:29:25,720 --> 00:29:28,090 ne sortez pas dans ce type de chaleur. 457 00:29:28,090 --> 00:29:30,393 115 degrés à l’ombre étaient normaux. 458 00:29:37,500 --> 00:29:41,840 Ici à Khartoum, la capitale du Soudan, 459 00:29:41,840 --> 00:29:43,363 les deux rivières convergent. 460 00:29:44,577 --> 00:29:48,500 Le Nil Blanc arrive à droite sous le pont 461 00:29:48,500 --> 00:29:50,483 pour rejoindre notre Nil Bleu, beaucoup plus grand. 462 00:29:54,151 --> 00:29:55,663 Courtiser! 463 00:29:55,663 --> 00:29:56,808 (Pasquale en riant) 464 00:29:56,808 --> 00:29:57,641 C'était génial d'avoir 465 00:29:57,641 --> 00:29:59,123 l'équipe à nouveau réunie. 466 00:30:00,162 --> 00:30:02,820 - Hey comment allez-vous? - Guerre et violence 467 00:30:02,820 --> 00:30:05,140 sont répandus au Soudan, 468 00:30:05,140 --> 00:30:07,070 et pourtant nous n'avons jamais croisé une seule fois 469 00:30:07,070 --> 00:30:08,983 un seul militant extrémiste. 470 00:30:09,970 --> 00:30:11,711 Nous étions là, encerclés de tous côtés 471 00:30:11,711 --> 00:30:14,190 par des musulmans heureux et de bon cœur 472 00:30:14,190 --> 00:30:16,465 nous réserve le plus chaleureux des accueils. 473 00:30:16,465 --> 00:30:20,010 Et ils furent étonnés jusqu'où nous avions voyagé 474 00:30:20,010 --> 00:30:20,843 down the Nile. 475 00:30:22,644 --> 00:30:24,160 (chanter en langue étrangère) 476 00:30:24,160 --> 00:30:25,597 - Pasquale, comment as-tu dit bonjour ? 477 00:30:25,597 --> 00:30:27,450 (parlant en langue étrangère) 478 00:30:27,450 --> 00:30:30,360 Nous nous dirigeons vers le ancienne ville de Méroé, 479 00:30:30,360 --> 00:30:33,053 l'un des secrets les mieux gardés du Nil. 480 00:30:37,951 --> 00:30:41,284 (musique douce et percussive) 481 00:30:49,583 --> 00:30:53,500 (parlant en langue étrangère) 482 00:31:11,627 --> 00:31:13,320 - [Pasquale] Dans le désert reculé du Soudan, 483 00:31:13,320 --> 00:31:16,240 le Nil coule juste devant une ancienne ville fantôme 484 00:31:16,240 --> 00:31:18,503 peu d’étrangers l’ont déjà visité. 485 00:31:19,430 --> 00:31:21,563 Nous faisons partie des rares chanceux. 486 00:31:21,563 --> 00:31:24,146 (musique douce) 487 00:31:26,120 --> 00:31:28,380 les Nubiens régnaient sur cette région du Nil 488 00:31:28,380 --> 00:31:30,103 depuis plus de 1 000 ans. 489 00:31:31,179 --> 00:31:33,762 (musique douce) 490 00:31:43,670 --> 00:31:46,900 Il y a plus de 2 000 ans, ces pyramides de Méroé 491 00:31:46,900 --> 00:31:49,230 étaient entourés de forêts. 492 00:31:49,230 --> 00:31:51,390 Quand les Nubiens coupèrent tous les arbres, 493 00:31:51,390 --> 00:31:53,340 ils ont laissé le sable souffler 494 00:31:53,340 --> 00:31:55,033 et hâtèrent leur propre chute. 495 00:31:56,813 --> 00:31:59,396 (musique douce) 496 00:32:06,580 --> 00:32:09,940 - [Mohamed] Je ressens la perte d'une grande civilisation 497 00:32:09,940 --> 00:32:11,553 et la perte de la forêt. 498 00:32:12,500 --> 00:32:15,243 The systems that support la vie est si fragile. 499 00:32:16,440 --> 00:32:18,230 Si nous ne les nourrissons pas, 500 00:32:18,230 --> 00:32:20,303 ils se transforment en sable et en poussière. 501 00:32:22,756 --> 00:32:26,589 (chanter en langue étrangère) 502 00:33:07,050 --> 00:33:09,070 - [Saskia] Ici, sur les rives du Nil, 503 00:33:09,070 --> 00:33:12,280 nous avons entendu des échos obsédants d'une ancienne dynastie, 504 00:33:12,280 --> 00:33:14,553 à moitié enseveli dans le sable et l'obscurité. 505 00:33:16,121 --> 00:33:19,807 Pourquoi, quand l'Égyptien les pharaons sont tellement vénérés 506 00:33:19,807 --> 00:33:23,233 les Nubiens languissent-ils encore dans l'ombre de l'histoire ? 507 00:33:25,650 --> 00:33:29,023 C'est le plus grand mystère que nous ayons rencontrés le long du Nil. 508 00:33:33,340 --> 00:33:36,330 - [Pasquale] Le Soudan a prouvé être plein de surprises. 509 00:33:36,330 --> 00:33:38,157 La gentillesse des gens 510 00:33:38,157 --> 00:33:40,730 et la beauté envoûtante de ce royaume perdu, 511 00:33:40,730 --> 00:33:41,933 le royaume de Kouch. 512 00:33:43,207 --> 00:33:45,790 (musique douce) 513 00:33:49,130 --> 00:33:50,930 Près de la frontière du Soudan et de l'Egypte, 514 00:33:50,930 --> 00:33:52,933 le Nil se jette dans le lac Nasser. 515 00:33:54,236 --> 00:33:56,520 Un capitaine de bateau de pêche nous a prévenus 516 00:33:56,520 --> 00:33:58,680 que nous n'obtiendrons jamais traverser le lac Nasser en toute sécurité 517 00:33:58,680 --> 00:33:59,893 dans nos petits radeaux. 518 00:34:06,740 --> 00:34:10,150 Pour rattraper le temps perdu, J'ai décidé que Gordon et moi 519 00:34:10,150 --> 00:34:13,980 Je devrais continuer à traverser le lac Nasser seul la nuit. 520 00:34:13,980 --> 00:34:14,923 Grosse erreur. 521 00:34:16,010 --> 00:34:18,283 Une énorme tempête de vent est sortie de nulle part. 522 00:34:19,536 --> 00:34:22,286 (le vent siffle) 523 00:34:23,919 --> 00:34:26,669 (musique dramatique) 524 00:34:28,219 --> 00:34:30,969 (l'eau s'écrase) 525 00:34:39,749 --> 00:34:41,920 - [Gordon] Le vent était avec des rafales jusqu'à 60 milles à l'heure, 526 00:34:41,920 --> 00:34:44,323 et le jet froid était nous gelant jusqu'aux os. 527 00:34:45,670 --> 00:34:47,070 Nous étions à 10 milles du rivage. 528 00:34:52,081 --> 00:34:54,390 Si une grosse vague nous faisait tomber par-dessus bord, 529 00:34:54,390 --> 00:34:56,460 il n'y aurait aucun moyen pour quiconque de nous trouver, 530 00:34:56,460 --> 00:34:57,813 et nous mourrions de froid. 531 00:34:59,180 --> 00:35:01,930 (l'eau s'écrase) 532 00:35:02,767 --> 00:35:05,517 (musique dramatique) 533 00:35:12,826 --> 00:35:14,600 Pasquale était en mauvaise posture. 534 00:35:14,600 --> 00:35:16,223 J'avais peur qu'il n'y arrive pas. 535 00:35:17,270 --> 00:35:18,603 - Nous sommes tous très fatigués. 536 00:35:19,830 --> 00:35:24,320 Nous sommes très fatigués du le vent et le soleil sur nos visages 537 00:35:24,320 --> 00:35:25,193 et l'eau. 538 00:35:25,193 --> 00:35:27,720 Alors ce soir sera, j'espère que ce sera une bonne nuit. 539 00:35:27,720 --> 00:35:29,720 Cela a été un très long chemin à ce stade. 540 00:35:29,720 --> 00:35:31,130 - C'est une affaire de rigueur. 541 00:35:31,130 --> 00:35:33,527 C’est vraiment une question de difficulté. 542 00:35:34,771 --> 00:35:37,630 - [Pasquale] je me battais une rechute du paludisme. 543 00:35:37,630 --> 00:35:41,370 J'avais des frissons, de la fièvre et je était tout simplement complètement épuisé. 544 00:35:41,370 --> 00:35:43,393 J'avais mal, j'étais malade. 545 00:35:44,798 --> 00:35:46,340 Nous détestions abandonner notre rêve de courir le Nil, 546 00:35:46,340 --> 00:35:49,733 mais ça ne valait pas la peine de mourir. 547 00:35:50,744 --> 00:35:53,327 (musique douce) 548 00:35:54,680 --> 00:35:57,505 Mais le lendemain j'étais ravivé par le rêve d'un pharaon 549 00:35:57,505 --> 00:36:00,483 et une histoire de survie remarquable. 550 00:36:00,483 --> 00:36:02,660 (musique douce) 551 00:36:02,660 --> 00:36:04,930 - [Saskia] Quand le La vallée du Nil a été inondée, 552 00:36:04,930 --> 00:36:08,690 monuments antiques disparus sous le lac Nasser, 553 00:36:08,690 --> 00:36:10,593 mais celui-ci a survécu. 554 00:36:11,810 --> 00:36:16,191 En 1260 avant JC, l'Égyptien pharaon Ramsès le Grand 555 00:36:16,191 --> 00:36:19,610 a fait construire ce temple le long les rives du Nil. 556 00:36:20,753 --> 00:36:23,071 Eh bien, Mohamed, pensais-tu que la personne... 557 00:36:23,071 --> 00:36:24,620 - [Pasquale] En tant qu'égyptologue, 558 00:36:24,620 --> 00:36:26,713 Myriam vit et respire ce genre de choses. 559 00:36:27,698 --> 00:36:30,281 (musique douce) 560 00:36:37,250 --> 00:36:40,120 - [Myriam] il y a 40 ans, le nouveau lac artificiel 561 00:36:40,120 --> 00:36:42,670 était sur le point d'inonder ce temple. 562 00:36:42,670 --> 00:36:45,390 Pour le sauver, les ouvriers ont soigneusement découpé 563 00:36:45,390 --> 00:36:49,440 l'immense temple à part et je l'ai déplacé bloc par bloc 564 00:36:49,440 --> 00:36:51,061 vers un terrain plus élevé. 565 00:36:51,061 --> 00:36:53,644 (musique douce) 566 00:37:01,510 --> 00:37:04,520 - [Pasquale] Déplacer ça le temple était un effort héroïque. 567 00:37:04,520 --> 00:37:06,460 S'ils peuvent y parvenir, 568 00:37:06,460 --> 00:37:08,860 Gordon et moi pourrions finir ce que nous avons décidé de faire. 569 00:37:13,140 --> 00:37:15,720 - [Myriam] L'ancienne Les Égyptiens étudiaient les étoiles 570 00:37:15,720 --> 00:37:17,930 et a utilisé ces connaissances pour créer 571 00:37:17,930 --> 00:37:22,173 le premier calendrier précis avec 365 jours par an. 572 00:37:26,960 --> 00:37:30,230 Le temple était parfaitement aligné avec le soleil. 573 00:37:30,230 --> 00:37:31,970 Un jour prescrit, 574 00:37:31,970 --> 00:37:34,510 le lever du soleil pénètre profondément dans le temple 575 00:37:34,510 --> 00:37:36,253 pour éclairer les statues royales. 576 00:37:37,160 --> 00:37:39,550 Exactement comment ils ont pu y parvenir 577 00:37:39,550 --> 00:37:41,263 était un mystère pour moi. 578 00:37:42,796 --> 00:37:45,213 (musique épique) 579 00:37:51,618 --> 00:37:54,201 (musique douce) 580 00:37:56,520 --> 00:37:57,970 - [Mohamed] Mes ancêtres égyptiens 581 00:37:57,970 --> 00:38:00,253 J'avais autrefois deux choses à craindre du Nil, 582 00:38:01,100 --> 00:38:05,103 trop d'eau et trop peu, mais plus maintenant. 583 00:38:06,878 --> 00:38:10,530 - [Pasquale] L'Assouan High Dam has put an end 584 00:38:10,530 --> 00:38:12,040 aux inondations catastrophiques 585 00:38:12,040 --> 00:38:13,943 qui a autrefois tué des milliers de personnes. 586 00:38:15,186 --> 00:38:18,390 Mais le barrage est une bénédiction mitigée parce que l'été inonde 587 00:38:18,390 --> 00:38:21,010 n'enrichissent plus les terres agricoles. 588 00:38:21,010 --> 00:38:23,980 Ils ne drainent plus sels du sol. 589 00:38:23,980 --> 00:38:26,359 Regardez quelle devrait être la hauteur de la rivière. 590 00:38:26,359 --> 00:38:28,698 Cela va jusqu'à ces marques. 591 00:38:28,698 --> 00:38:31,086 - [Mohamed] Sans les inondations estivales, 592 00:38:31,086 --> 00:38:33,804 there is no more needs pour ces nilomètres, 593 00:38:33,804 --> 00:38:37,010 les marqueurs que les pharaons utilisaient pour suivre 594 00:38:37,010 --> 00:38:38,780 la montée annuelle du Nil. 595 00:38:40,960 --> 00:38:43,793 (les chameaux grognent) 596 00:38:51,161 --> 00:38:53,744 (musique entraînante) 597 00:39:00,770 --> 00:39:01,670 - [Saskia] On a fait un tour 598 00:39:01,670 --> 00:39:03,860 dans un monastère chrétien abandonné 599 00:39:03,860 --> 00:39:06,130 à quelques kilomètres de la rivière 600 00:39:06,130 --> 00:39:08,348 où Myriam a trouvé un lien inattendu 601 00:39:08,348 --> 00:39:10,233 entre la religion et le Nil. 602 00:39:11,218 --> 00:39:13,801 (musique entraînante) 603 00:39:33,250 --> 00:39:35,176 - [Myriam] Les prêtres dans des monastères comme celui-ci 604 00:39:35,176 --> 00:39:38,070 a toujours eu des liens étroits avec l'Église 605 00:39:38,070 --> 00:39:40,013 à Lalibela en Ethiopie. 606 00:39:41,290 --> 00:39:43,350 When the Christians here were in danger 607 00:39:43,350 --> 00:39:46,150 d'être anéanti par la majorité musulmane, 608 00:39:46,150 --> 00:39:50,054 les Ethiopiens en amont du fleuve menacé de bloquer le Nil, 609 00:39:50,054 --> 00:39:51,633 et la menace a fonctionné. 610 00:39:53,300 --> 00:39:56,443 C'est ainsi que le christianisme a survécu ici pendant si longtemps. 611 00:40:00,885 --> 00:40:04,420 - Myriam nous a raconté comment le les pharaons se sentaient bénis 612 00:40:04,420 --> 00:40:05,823 par la nature et par Dieu. 613 00:40:07,080 --> 00:40:09,548 Le Nil était la route commerciale idéale. 614 00:40:09,548 --> 00:40:12,409 Les alizés ont porté la vente de bateaux en amont, 615 00:40:12,409 --> 00:40:13,970 et puis le débit de la rivière 616 00:40:13,970 --> 00:40:16,013 les a fait redescendre. 617 00:40:17,994 --> 00:40:21,155 Cela a transformé le Nil en une rivière d’or. 618 00:40:21,155 --> 00:40:23,738 (musique douce) 619 00:40:29,440 --> 00:40:32,030 Après plus de trois mois sur le fleuve, 620 00:40:32,030 --> 00:40:33,853 nous avions notre routine à froid. 621 00:40:36,280 --> 00:40:39,150 Arrêtez-vous, déballez les bateaux, préparez le dîner. 622 00:40:39,150 --> 00:40:42,560 Montez les tentes, mangez, prends une douche, va dormir. 623 00:40:42,560 --> 00:40:44,610 Réveillez-vous, préparez les bateaux. 624 00:40:44,610 --> 00:40:49,193 C'est tous les jours, jour après jour, jour après jour, jour après jour. 625 00:40:51,410 --> 00:40:53,840 - [Mohamed] J'ai vu Louxor pour la première fois quand j'étais un garçon, 626 00:40:53,840 --> 00:40:56,160 pourtant, après avoir visité la source du Nil, 627 00:40:56,160 --> 00:40:58,513 tout cela me semble différent. 628 00:40:59,860 --> 00:41:02,700 Pendant 3 000 ans, l'Égypte a été gouvernée 629 00:41:02,700 --> 00:41:04,900 par des pharaons comme Ramsès le Grand 630 00:41:04,900 --> 00:41:06,683 et la femme pharaon Hatshepsout. 631 00:41:07,730 --> 00:41:11,510 Le Nil les a transformés en dieux vivants. 632 00:41:11,510 --> 00:41:13,260 Pas étonnant qu'ils adoraient la rivière. 633 00:41:15,069 --> 00:41:18,080 Il faisait 115 degrés quand Myriam 634 00:41:18,080 --> 00:41:20,546 nous a emmenés dans la Vallée des Reines. 635 00:41:20,546 --> 00:41:22,710 Eh bien, nous avons visité le tombeau de la reine Néfertari, 636 00:41:22,710 --> 00:41:25,023 l'épouse préférée de Ramsès le Grand. 637 00:41:26,504 --> 00:41:29,087 (musique douce) 638 00:41:34,128 --> 00:41:36,430 - [Myriam] Au tombeau de le pharaon Thoutmosis III, 639 00:41:36,430 --> 00:41:39,230 J'ai raconté à mes amis comment le Nil était vénéré 640 00:41:39,230 --> 00:41:42,453 comme un passage vers la vie et la mort. 641 00:41:48,120 --> 00:41:52,050 Et pour moi aussi, cela a été plus qu'un voyage fluvial. 642 00:41:52,050 --> 00:41:55,650 C'était comme un voyage intérieur. 643 00:41:55,650 --> 00:41:56,793 Cela m'a changé. 644 00:41:58,850 --> 00:42:01,430 - [Pasquale] Atteindre Le Caire a été une étape importante. 645 00:42:01,430 --> 00:42:04,630 Après des mois de dunes de sable et de cabanes en terre battue, 646 00:42:04,630 --> 00:42:08,193 la ville m'éblouit comme un mirage fabuleux. 647 00:42:09,097 --> 00:42:14,097 (musique douce) (battements d'ailes) 648 00:42:18,798 --> 00:42:21,630 - [Mohamed] Avec le Le Nil comme base de leur pouvoir, 649 00:42:21,630 --> 00:42:24,163 les pharaons ont régné pendant 3 000 ans. 650 00:42:25,162 --> 00:42:28,000 Leurs dynasties ont disparu depuis longtemps, 651 00:42:28,000 --> 00:42:31,658 mais le pouvoir spirituel du fleuve demeure. 652 00:42:31,658 --> 00:42:35,009 (musique douce) 653 00:42:35,009 --> 00:42:38,842 (chanter en langue étrangère) 654 00:42:40,500 --> 00:42:42,660 - [Gordon] Je pense que j'ai gagné 655 00:42:42,660 --> 00:42:44,853 quelque chose de spirituel de ce voyage. 656 00:42:45,860 --> 00:42:48,910 Partager cette expédition avec Pasquale a, 657 00:42:48,910 --> 00:42:51,180 ça m'a montré que tout est possible 658 00:42:51,180 --> 00:42:52,280 si ton cœur y est. 659 00:42:55,087 --> 00:42:57,670 (musique douce) 660 00:42:59,200 --> 00:43:01,320 - [Pasquale] Après quatre heures des mois longs et épuisants 661 00:43:01,320 --> 00:43:05,333 et 3 000 milles, nous avons enfin atteint la Méditerranée. 662 00:43:06,240 --> 00:43:07,120 Je n'arrive pas à y croire. 663 00:43:07,120 --> 00:43:08,420 Nous sommes le premier peuple de toute l'histoire 664 00:43:08,420 --> 00:43:10,763 pour aller de la source à la mer sur le Nil Bleu. 665 00:43:12,192 --> 00:43:14,025 ♪ Hé ♪ 666 00:43:15,289 --> 00:43:17,706 (musique épique) 667 00:43:21,480 --> 00:43:23,170 - [Pasquale] Alors qu'on atteint enfin les vagues 668 00:43:23,170 --> 00:43:26,590 et l'eau salée, j'étais inondé d'épuisement, 669 00:43:26,590 --> 00:43:30,383 et de la fierté, et juste une joie immense. 670 00:43:30,383 --> 00:43:34,216 (chanter en langue étrangère) 671 00:43:37,239 --> 00:43:41,156 (parlant en langue étrangère) 672 00:43:42,350 --> 00:43:44,920 - [Saskia] Cela connecte vraiment les gens. 673 00:43:44,920 --> 00:43:48,140 Le collier porte-bonheur de la Fille chrétienne en Ethiopie 674 00:43:48,140 --> 00:43:50,713 m'a amené de nouveaux amis tout au long du Nil. 675 00:43:52,207 --> 00:43:54,200 (chanter en langue étrangère) 676 00:43:54,200 --> 00:43:56,110 - [Pasquale] Les temps c'est ce qui comptait le plus pour moi 677 00:43:56,110 --> 00:43:57,770 sont les simples rencontres du quotidien 678 00:43:57,770 --> 00:43:59,293 avec les gens au bord de la rivière. 679 00:44:00,310 --> 00:44:04,143 (chanter en langue étrangère) 680 00:44:05,453 --> 00:44:08,501 (parlant en langue étrangère) 681 00:44:08,501 --> 00:44:13,123 (chanter en langue étrangère) 682 00:44:13,123 --> 00:44:17,350 Gordon et moi avons frappé de vrais des moments difficiles sur le chemin, 683 00:44:17,350 --> 00:44:19,330 mais il s'en est sorti quand les jetons étaient épuisés 684 00:44:19,330 --> 00:44:21,575 et j'avais besoin de lui, et il m'a sauvé la vie plus d'une fois. 685 00:44:21,575 --> 00:44:22,742 - Ouais! - Ouais! 686 00:44:24,082 --> 00:44:26,740 - [Pasquale] Nous avons tous j'ai un respect infini maintenant 687 00:44:26,740 --> 00:44:28,030 pour cette rivière. 688 00:44:28,030 --> 00:44:29,850 Nous avons réalisé que lorsque nous avons finalement franchi le pas 689 00:44:29,850 --> 00:44:33,163 sur les plages d'Alexandrie, notre destination finale. 690 00:44:34,166 --> 00:44:36,416 (applaudissement) 691 00:44:39,120 --> 00:44:41,101 - [Mohamed] J'étais tellement fier d'avoir participé 692 00:44:41,101 --> 00:44:42,867 sur cette expédition. 693 00:44:42,867 --> 00:44:46,257 (parlant en langue étrangère) 694 00:44:46,257 --> 00:44:49,382 Je suis allé immédiatement rendre visite à mon grand-père. 695 00:44:49,382 --> 00:44:52,810 En tant qu'agriculteur, il chérissait le vil de l'eau bénite 696 00:44:52,810 --> 00:44:54,703 Je l'ai ramené de la source. 697 00:44:56,483 --> 00:44:59,640 - Une jeune fille musulmane à Alexandrie admiré mon collier. 698 00:44:59,640 --> 00:45:00,473 J'ai ça pour toi. 699 00:45:00,473 --> 00:45:01,306 Quelle chance. 700 00:45:01,306 --> 00:45:03,030 Vous l'aimez? - Ouais. 701 00:45:03,030 --> 00:45:05,470 - [Saskia] Des gens parmi tant d'autres les cultures partagent le fleuve, 702 00:45:05,470 --> 00:45:10,203 beaucoup d'entre eux sont en conflit, mais la plupart en harmonie. 703 00:45:11,929 --> 00:45:15,740 Nos amis en Ethiopie, au Soudan et en Egypte 704 00:45:15,740 --> 00:45:17,760 suivre différents religieux, 705 00:45:17,760 --> 00:45:20,460 pourtant ils tirent tous spirituellement subsistance de la rivière. 706 00:45:21,723 --> 00:45:24,140 (musique épique) 707 00:45:26,330 --> 00:45:28,500 - [Pasquale] Le Nil a apporté une telle richesse et un tel pouvoir 708 00:45:28,500 --> 00:45:30,173 que beaucoup ont essayé de le posséder, 709 00:45:31,188 --> 00:45:34,680 mais la rivière a défié même les pharaons les plus puissants 710 00:45:34,680 --> 00:45:36,480 parce que c'est plus grand que nous tous. 711 00:45:38,500 --> 00:45:40,900 Les eaux du Nil donnent la vie 712 00:45:40,900 --> 00:45:42,203 et nourrir l'âme. 713 00:45:43,812 --> 00:45:47,645 (chanter en langue étrangère) 714 00:45:54,176 --> 00:45:56,926 (l'eau s'écrase) 715 00:46:00,687 --> 00:46:04,520 (chanter en langue étrangère) 716 00:46:17,244 --> 00:46:19,827 (musique douce) 717 00:46:22,983 --> 00:46:26,816 (chanter en langue étrangère)